Himuro vždycky nechá všechno ostatní být, když se do něčeho opravdu pustí.
Himuro èesto napusti sve drugo kada se udubi u nešto.
Vždycky vypadám takhle, než se do něčeho, však víš, nabourám.
Увек, ех, овако изгледам непосредно пре, је ли, хаковања.
Připletl ses do něčeho, čemu nemůžeš rozumět.
Moraš nauèiti biti strpljiv. Biznismen mora biti strpljiv.
Nevěřím mu a nechci, aby ses zapletla do něčeho nebezpečného.
Ne verujem mu, i neæu da se umešaš u nešto opasno.
Dokonce mě dali do něčeho, čemu se říká celoamerický tým, kde se setkáte i s prezidentem Spojených států.
Èak sam bio u reprezentaciji. A ti se sretnu s Predsjednikom Sjedinjenih Država.
Pustili jste se do něčeho, co smrdí, je to tak?
BARLOW Kad nanjušiš govno, na putu si do istine.
Slyšel jsem, že dcera šéfa policie se do něčeho zapletla.
Èuo sam da je šefova kæer ovde._BAR_
Jakmile se do něčeho zakousne, už to nepustí.
Jednom kad nešto zagrize, ne pušta.
A když se to zvrhne do něčeho jiného, tak to prostě přejdeme.
Onda ako se to pretvori nešto drugo, preæiæemo most kada stignem do njega.
Catfishi, Blonde! Ne že se do něčeho namočíte!
Кетфише, Блондее, момци, не правите проблеме?
Mluvme o obchodu, protože si myslím, že toto je skvělá příležitost k soustředění té negativní energie do něčeho pozitivního.
Razgovarajmo o poslu. To je sjajna prilika da negativnu energiju pretoèiš u pozitivnu.
Gribble, myslím, že jsem do něčeho spadl.
Gribl, mislim da sam upao u nešto.
Někdo byl veden za nos, zapleten do něčeho, o čem neměl tušení.
Neko je zaveden da uradi nešto bez svog znanja.
Kdybyste se chtěl převléknout do něčeho víc reprezentačního...
Ако бисте желели да се пресвучете у нешто прикладније...
Nevím, jestli je vhodná chvíle, abych se do něčeho pouštěl.
Nisam siguran da je ovo dobro vreme da išta radim.
Obvykle když někdo do něčeho narazí autem, jsou na místě stopy po pneumatikách.
Обично, када људи слупају своја кола, остављају трагове на тротоару.
Jestli se zapletl do něčeho, co mohlo přispět k jeho sebevraždě, nechtěla byste to vědět?
Ako je bio umešan u stvari koje su mogle da dovedu do njegovog samoubistva, zar ne biste želeli da znate?
Do něčeho jsem vešla, že jo?
Totalno sam prekinula nešto, nisam li?
Než se do něčeho pustíme, musíme přijít na to, jak označit náš vlastní dům.
Pre nego što išta uèinimo, moramo da odluèimo kako da obeležimo našu kuæu.
Má matka se zapletla do něčeho neomluvitelného.
Moja majka je bila uključena u nešto... Neizrecivi.
Chci si být jistá, že do něčeho nezasahuju.
Ne želim da budem u sredini.
Nebylo na nás do něčeho zasahovat.
Није на нама било да се мешамо...
Slyšel jsem, že jste se do něčeho zapletl pane Smithe.
Èuo sam da ste imali nevolja veèeras, g. Smith.
Hele, ještě než se do něčeho pustíme, musím si bejt jistej, že máš prachy...
Bez uvrede, ali pre nego što počnemo želim da se uverim da imaš novac.
Když se do něčeho pustí oni, tak i každý zločinec v tomhle v městě.
Oni će početi zarađivati poteze, i svaki kriminalac u Grad će početi zarađivati poteze.
Shermane, každý vztah začíná hádkami, ale pak se vyvine do něčeho drahocenného.
Шермане, сваки добар однос почиње сукобом а затим се развија у нешто боље.
Nezajímá mě, jestli byl do něčeho zapletený.
Briga me. Bio pokvaren ili èist. Nije me briga.
Říkám ti, že se Michael zapletl do něčeho velkého.
Žena koja se zove Šiba. Majkl je upao u nešto ozbiljno.
Takže něco, co je odpad, který zabijí mořské ptáky, můžete recyklovat do něčeho hravého -- všechny základní vědecké principy můžou být takto demonstrovány.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
Přiblížil jsem si to a všiml jsem si, že ty děti do něčeho tlučou.
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
Neexistoval jazyk, kterým by se dalo přeložit toto prastaré osobité umění do něčeho, co by obsluha strojů mohla vyrobit.
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Opustila jsem ABC news a kariéru, kterou jsem milovala ve 30 letech, a šla do byznys školy, tedy do něčeho, o čem jsem nic nevěděla.
Sa 30 godina sam napustila ABC vesti, karijeru koju sam volela, da bih upisala ekonomski fakultet, o kome nisam skoro ništa znala.
A jasnou věcí je, že pokud se soustředíme sami na sebe, pokud jsme do něčeho zahloubaní, tak jako přes den často býváme, nevšímáme si dostatečně ostatních.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
Tohle původně byla kniha s obrazy renesančního umělce Raffaela a tím, že jsem vzal jeho práci, zremixoval ji, vyřezal do ní něco, ji svým způsobem přetvářím do něčeho novějšího a modernějšího.
Ovo je bila knjiga posvećena slikama Rafaela, renesansnog umetnika, i uzimajući njegov rad, remiksujući ga, rezbareći ga, činim ga nečim novijim i savremenijim.
Je to návyková věc, být s tím hotov, nechat si to zkontrolovat a vědět, že se může pustit do něčeho dalšího už připravený na další školní den.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
Mým úkolem je vysbírat to nejlepší z nápadů, které mají, a zkombinovat to do něčeho, co by snad mohlo fungovat.
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
Nejde jen o jednoho mocipána, který se zrovna do něčeho zapletl.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
Pogledajte, baš ovde - nekoliko miliona njih povezani su međusobno na način koji predstavlja jednu ideju.
Může proměnit věc, ze které lidé mívají strach, do něčeho, co vyzývá k pohledu, k prohlížení, a snad i k porozumění.
Ona može da transformiše nešto čega se ljudi boje u nešto što ih mami da pogledaju, da bace jedan duži pogled, i možda to čak i razumeju.
Mozek dělá složitý úkol seskládávání, slučování podčástí těchto oblastí do něčeho mnohem smysluplnějšího, do něčeho, co bychom nazvali předmětem, jak vidíte napravo.
Mozak ima složen zadatak da sastavi i integriše podskupove ovih regija u nešto što ima više smisla, nešto što možemo smatrati predmetima, što možete videti desno.
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
1.339583158493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Himuro èesto napusti sve drugo kada se udubi u nešto. 